سلام 1975 Joe Dassin : Salut

Joe Dassin : Salut

Joe Dassin : Salut

 

 

 

Salut, c’est encore moi Salut, comment tu vas Le temps m’a paru très long Loin de la maison j’ai pensé à toi
سلام، باز هم من هستم سلام، حالت چطوره؟ زمان به نظرم خیلی طولانی رسید دور از خانه به تو فکر می کردم

J’ai un peu trop navigué Et je me sens fatigué Fais-moi un bon café J’ai une histoire à te raconter
مسیری بسیار طولانی را پیمودم و احساس خستگی می کنم برایم یک قهوه خوب درست کن یک داستان می خواهم برایت تعریف کنم

Il était une fois quelqu’un Quelqu’un que tu connais bien Il est parti très loin Il s’est perdu, il est revenu
روزی روزگاری یک آدمی بود یک آدمی که تو خوب می شنا سی او به یک جای دور رفت او گم شد،(اما اکنون) او باز گشته است

Salut, c’est encore moi Salut, comment tu vas Le temps m’a paru très long Loin de la maison j’ai pensé à toi
سلام، باز هم من هستم سلام، حالت چطوره؟ زمان به نظرم خیلی طولانی رسید دور از خانه به تو فکر کردم

Tu sais, j’ai beaucoup changé Je m’étais fait des idées Sur toi, sur moi, sur nous Des idées folles, mais j’étais fou
تو می دانی من خیلی تغییر کرده ام خیال بافی کرده ام درباره ی تو، درباره ی خودم، درباره ی ما فکر های احمقانه، اما من دیوانه بودم

Tu n’as plus rien à me dire Je ne suis qu’un souvenir Peut-être pas trop mauvais Jamais plus je ne te dirai
تو دیگر هیچ چیز برای گفتن به من نداری من تنها یک خاطره هستم(برای تو) شاید خیلی (خاطره ی) بدی نباشد دیگر هرگز به تو نخواهم گفت

Salut, c’est encore moi Salut, comment tu vas Le temps m’a paru très long Loin de la maison j’ai pensé à toi
سلام، باز هم من هستم سلام، حالت چطوره؟ زمان به نظرم خیلی طولانی رسید دور از خانه به تو فکر کردم

مطالعه بیشتر