آرشیو آذر ۱۳۹۷

ترانه تو ۱۹۷۰ Elton John : Your Song

اپ اندروید ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در کافه بازار It’s a little bit funny this feeling insideاین حسی که توی خودم دارم ، یه خرده مسخره‌اس I’m not one of those who can easily hideمن از اوناش نیستم که بتونم ساده پنهونش کنم I don’t have much money but

ادامه

از کجا شروع کنم ۱۹۷۰ Andy Williams : Where Do I Begin

اپ اندروید ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در کافه بازار Where do I beginاز کجا شروع کنم To tell the story of how great a love can beتا داستان عظمتی که عشق میتواند داشته باشد را بگویم The sweet love story that is older than the seaداستان یک عشق شیرین

ادامه

اگه تو بری ۱۹۶۷ Shirley Bassey : If You Go Away

اپ اندروید ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در کافه بازار If you go away,اگه که بری، on this summer day,تو این روز تابستانی Then you might as well,اون وقت ممکنه، take the sun away;خورشیدم ببری، All the birds that flew,همه پرنده هایی که پر می زدن، in the summer sky,تو

ادامه

به مهربانی دوستم بدار ۱۹۵۶ Elvis Presley : Love Me Tender

اپ اندروید ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در کافه بازار Love me tenderبه مهربانی دوستم بدار love me sweetبه شیرینی دوستم بدار never let me goهرگز نگذار بروم You have made my life completeتو زندگی منو کامل کردی . and I love you soو من خیلی دوستت دارم Love me

ادامه

رقص ۲۰۱۳ Indila Derniere : Danse

نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در مایکت Oh ma douce souffrance, آه ای رنج شیرین من Pourquoi s’acharner tu r’commences چرا جنجالی آغاز می کنی ؟ Je ne suis qu’un être sans importance من موجودی بدون اهمیت هستم Sans lui je suis un peu paro Je déambule seule

ادامه

هر آنچه لازم است انجام می دهم ۲۰۰۹ Patricia Kaas : Et Sil Fallait Le Faire

نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در مایکت اگر لازم باشد من زمین را نگه میدارم و خورشید را خاموش میکنم S’il fallait le faire J’arreterais la terre J’eteindrais la lumiere تا تو همچنان بخوابی Que tu restes endormi. اگر لازم باشد، برای راضی کردن تو بادهای مخالف را

ادامه

رودخانه دوران کودکی ۲۰۰۴ Garou Michel Sardou : La Riviere De Notre Enfance

نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در مایکت رودخانه ی دوران کودکی درختی را به خاطر می آورم وزش بادی را به خاطر می آورم Je me souviens d´un arbre Je me souviens du vent صداهای مبهمی که از امواج انتهای اقیانوس می آید De ces rumeurs de vagues,

ادامه

دوستت دارم ۱۹۹۶ Lara Fabian : Jetaime

نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در مایکت D’accord, il existait D’autres fasons de se quitter قبول، راه های دیگری هم برای جدایی وجود داشت Quelques eclats de verre Auraient peut-нtre pu nous aider Dans ce silence amer, J’ai dйcidй de pardonner چند جرعه مشروب شاید می توانست کمکمان

ادامه

من بیمارم ۱۹۹۴ Lara Fabian : Je Suis Malade

نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در مایکت Je ne rêve plus نه دیگر رویا می‌بینم Je ne fume plus نه سیگاری می‌گیرانم Je n’ai même plus d’histoire نه حتی دیگر داستانی برایم مانده Je suis sale sans toi Je suis laide sans toi تنهایم بی تو و زیبا

ادامه

سولنزارا ۱۹۹۲ Enrico Macias : Solenzara

نرم افزار اندرویدی ترجمه خط به خط همین اهنگ و آهنگ های دیگر در مایکت Sur la plage de Solenzara Nous nous sommes rencontrés, Un pêcheur et sa guitare Chantaient dans la nuit d’été Cette douce mélopée. در ساحل سولنزارا همدیگه رو ملاقات کردیم یه ماهیگیر و گیتارش در شب تابستان می خواند این ملودی جدید

ادامه